Acerca

Nacida en París (Francia) en febrero de 2014, Lupita es una herramienta de investigación sobre la actividad de artistas latinoamericanos en Europa. Sirve al mismo tiempo como medio de difusión de exposiciones, colectivas e individuales, presentes y futuras, como archivo de exposiciones pasadas, y como centro y archivo de noticias sobre premios, residencias y publicaciones.

La mayor parte de la información reunida en Lupita corresponde a documentos de prensa institucionales. Todos los textos e imágenes publicados en Lupita provienen de las instituciones, las/les-los curadoras/es o artistas directamente implicadas/es-os en cada contenido. Lupita no publica reseñas originales, por el momento, pues su objetivo inicial es reunir la información que permita seguir y entender la actividad de artistas latinoamericanos en Europa. Lupita busca también que toda la información aparezca en español, lo que implica traducir muchos textos, la mayor parte de los contenidos originales estando publicados en otros idiomas: en el idioma oficial del país de orígen de la información, y en inglés, como idioma vehicular. Como el proceso de traducción requiere más tiempo que la recolección de datos, hay ocasiones en que los datos aparecen sin traducción, pero es una simple cuestión de tiempo para que todos los contenidos sean traducidos.

Desde finales de 2018, una nueva fase de desarrollo del proyecto comenzó a gestarse, basada en la creación de una revista con entrevistas, críticas y otros contenidos producidos durante las «visitas de campo» a las exposiciones. El archivo de exposiciones, uno de los pilares del proyecto inicial, ha entrado igualmente en una nueva fase de desarrollo. Ahora el objetivo es adaptar el archivo para que pueda ser interrogado por los visitantes del sitio de todas las maneras posibles.

Detrás del telón

Lupita fue concebida, creada y es actualmente realizada por Guillermo Vargas Quisoboni como un proyecto paralelo a su investigación doctoral sobre la construcción de identidades en el espacio expositivo. Un seminario de Béatrice Joyeux-Prunel sobre historia de las exposiciones en la Escuela Normal Superior y otro de Jérôme Glicenstein en la universidad de París 8 fueron influencias decisivas en la génesis del proyecto. En particular el seminario de Glicenstein fue el escenario de encuentro con Carolina Matamala y Cristina Blanco, quienes integraron el equipo de investigación de Lupita entre 2006 y 2008. Carolina y Cristina participaron en la búsqueda, traducción e integración de contenidos, en la realización de entrevistas y textos, y en discusiones fundamentales sobre el devenir del proyecto.

Reseñas biográficas

Guillermo Vargas Quisoboni nació en Santiago de Cali (1978). Es antropólogo de la Universidad nacional de Colombia, maestro en ciencias sociales de la Escuela de Altos Estudios en Ciencias Sociales y antiguo doctorante en el Laboratorio de antropología social (EHESS-PSL-Collège de France). Su trabajo de investigación se centra en la hipótesis de un ethos social específico a los espacios de exposición. Ha realizado investigaciones sobre galerías de arte en Bogotá, subastas de arte en París, colaborado en proyectos de arte, arquitectura, cine y urbanismo en Colombia y en Francia, entre los que cabe destacar su participación en la asociación El perro que ladra/Le chien qui aboie. Es investigador y traductor independiente y miembro del ICOM. Desde 2019, forma parte del equipo del Instituto de las Américas, una red de investigación que reúne a 55 instituciones académicas francesas, donde trabajan los más importantes especialistas del americanismo.

Carolina Matamala (Santiago de Chile, 1981) estudió arquitectura y luego realizó un Magister en Historia y Teoría del Arte en la Universidad de Chile, durante el cual formó parte de la dirección de la Revista Despliegue del magister. Actualmente está haciendo un Master en Mediación del Arte Contemporáneo en la Universidad Paris 8 en Paris. Ha enfocado sus estudios en la teoría e historia del arte contemporáneo en Latinoamérica. Su tema central de estudio son las ambientaciones de los artistas contemporáneos brasileros. Realizó la traducción al español del libro « Mallarmé: La politique de la sirène » de Jacques Rancière, editado por LOM. Colabora con artículos para la revista Artishock.

Cristina Blanco (Talavera de la Reina, 1990) estudió Historia del Arte en la Universidad Complutense de Madrid. Posteriormente ha centrado sus estudios en el ámbito del arte contemporáneo; interesándose especialmente por el comisariado de exposiciones, el arte contemporáneo en España y en Latinoamérica y las prácticas artísticas emergentes. Actualmente realiza un Master en Mediación del Arte Contemporáneo en la Universidad de Paris 8 Vincennes – Saint-Denis, preparando una tesis sobre el archivo como medio artístico. También ha participado en el programa de investigación « Histoire des Expositions » del Centre Pompidou de París.

Contacto

El proyecto Lupita está permanentemente abierto a la participación de nuevas personas desde cualquier país de Europa o de América latina.

Este espacio de contacto puede ser empleado para los siguientes fines:

  • Como lector, usted puede solicitar acceso al sitio para realizar búsquedas avanzadas; hacer sugerencias y modificaciones de navegación; hacer sugerencias y modificaciones de contenido;
  • Si usted quiere contribuir al desarrollo del proyecto, usted puede comandar traducciones profesionales en español-francés-español y español-inglés-español para publicaciones; también puede realizar una donación; y sobretodo puede asociarse al proyecto como parte de su propio itinerario profesional.

Siéntase libre de escribir en español, portugués, francés, italiano o inglés.

Zona de contacto

Deja un comentario

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.